home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sigcat Software Showcase 1993 / Sigcat 93 Software Showcase dataDisc.ISO / research / library / docs / scchp7.asc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-02-08  |  39.2 KB  |  834 lines

  1.  
  2.  
  3.                      CHAPTER SEVEN
  4.  
  5.           CD-ROM AS ACCOMMODATION TECHNOLOGY
  6.  
  7.  
  8.  
  9.      CD-ROM PUBLISHING FOR THE VISUALLY IMPAIRED
  10.                AN INCREDIBLE OPPORTUNITY
  11.  
  12.                     John Churchill
  13.           Vice President, Production Services
  14.                Recording for the Blind 
  15.  
  16.  
  17. Recording for the Blind, headquartered in Princeton New
  18. Jersey, is the only non-profit organization that provides
  19. educational books on tape, library services, computerized
  20. books and other educational materials to individuals who
  21. cannot read standard print because of a visual, physical
  22. or perceptual disability. 
  23.  
  24.  
  25. HISTORY OF RFB
  26.  
  27. RFB was founded in 1948 to provide recorded textbooks to
  28. blind war veterans attending college under the GI Bill of
  29. Rights. Since then, RFB has expanded its clientele to
  30. include students at other academic levels and
  31. professionals. In addition, RFB also serves individuals
  32. with other disabilities such as physical handicaps that
  33. make it impossible to handle a book or perceptual
  34. disabilities such as dyslexia for which recorded books
  35. can be very helpful. The Recording for the Blind audio
  36. library contains some 80,000 titles covering a full range
  37. of disciplines and is the largest educational resource of
  38. its kind in the world. Last year RFB mailed 161,000
  39. analog audio books to over 27,000 individuals across the
  40. U.S. and 35 countries. RFB is able to produce these books
  41. through the efforts of 4800 skilled volunteers who work
  42. at 31 recording studios located across the country. It is
  43. through these volunteers, that RFB is able to produce
  44. close to 3,000 new books each year. Three thousand is
  45. still a small portion of the estimated 40,000 new books
  46. that are published annually in the U.S.. The RFB Library
  47. represents over 1.8 million hours of recording and has an
  48. estimated value of some $240 million in donated volunteer
  49. time. RFB's audio books are produced on analog cassettes
  50. at 15/16 ips (half the commercial speed), and contain 4
  51. tracks of monaural information. Our books average 7
  52. cassettes each, and approximately 28 hours in length.
  53.  
  54.  
  55. CONSUMER BASE
  56.  
  57. The distribution of RFB's consumer base consists of
  58. approximately 43% who are blind or visually impaired, 4%
  59. physically disabled, and over 50% learning disabled. The
  60. mix of our population base has been slowly changing over
  61. the years. The majority of our consumers are now learning
  62. disabled, changing a tradition of serving a blind or
  63. visually disabled majority. The educational level of
  64. RFB's consumer base is broken down as follows; 42%
  65. college level, 20% high school, 25% elementary, and 13%
  66. professionals or graduate students.
  67.  
  68.  
  69. E-TEXT
  70.  
  71. In 1990 RFB conducted a survey of its consumer base to
  72. find specifically what its users wanted, and what
  73. suggestion they had to improve RFB's service. In the area
  74. of computer utilization, we found that a very high
  75. percent - 65%- had access to or currently own a personal
  76. computer and that another 15% intended to purchase one in
  77. the next 2 to 3 years. 
  78.      Based on the information developed from this survey,
  79. RFB launched a new service which it called E-Text in
  80. early 1991. In July 1991, RFB merged with an organization
  81. called Computerized Books for the Blind which was founded
  82. by George Kerscher. George started his organization to
  83. provide books on computer diskette to disabled
  84. individuals. He recognized the benefits and the
  85. effectiveness of having materials in machine-readable
  86. form. With traditional analog audio books, all search and
  87. retrieval activities are linear. It can take considerable
  88. time to find a specific portion of a 500-600 page
  89. textbook. Using the powers of the computer, that same
  90. information can be accessed within seconds. The RFB E-
  91. Text program is essentially a new service that provides
  92. information on diskette to RFB registered consumers. We
  93. are currently providing on diskette materials such as our
  94. newsletter, information guides, textbooks and reference
  95. books. The service is now producing 15-20 new books each
  96. month on computer disk, and have approximately 300 books
  97. in our electronic library. Since July, over 2400 books on
  98. floppy disks have been distributed and we expect to mail
  99. close to 3500 this fiscal year with projections for 5000
  100. for 1993.
  101.      Why computer diskette? In addition this medium is
  102. well suited for the management of large educational
  103. materials. It also affords different means of access
  104. through synthetic speech, paper braille, large print and
  105. from a production standpoint - much faster turnaround. A
  106. book that is produced in a machine-readable format can be
  107. produced in a matter of weeks. The same textbook read can
  108. take several months to complete. 
  109.  
  110.  
  111. PRODUCTION OF E-TEXT
  112.  
  113. The production process starts with securing copyright
  114. permission, and the electronic source files from the
  115. publishers. If the source file is not available, we
  116. obtain printed copies of the book and scan it. However,
  117. if the publisher's source files are available, we use
  118. programs to remove the control and typeset characters to
  119. produce what we call a preliminary text file. The
  120. preliminary text file which is produced in our R & D
  121. department is then sent to one of RFB's E-text studios.
  122. RFB's 31 studios, located across the country are staffed
  123. by trained and highly skilled volunteers who are versed
  124. in disciplines such as mathematics, physics, computer
  125. sciences and other areas. They utilize the same skills
  126. employed to produce audio books to produce electronic
  127. books. Graphics, charts, and tables that are verbally
  128. described on tape are keyed in and made available through
  129. the personal computer. At the RFB recording studio, the
  130. files are formatted and undergo an editing process. This
  131. is a necessary task, required to clean-up and add
  132. structure to the file. RFB has been developing a manual
  133. which specifies the conventions and guidelines for
  134. compiling an electronic book. After all editing is
  135. completed, the files are sent to our R&D facility, for
  136. final quality control, and sectioning into 360K
  137. divisions. The completed book is then sent to our
  138. Princeton headquarters to be placed in the electronic
  139. library. 
  140.  
  141.  
  142. LIMITATIONS
  143.  
  144. There are, however, problems emerging on the horizon. If
  145. textbooks become increasingly larger, the additional
  146. amount of space needed to insert full descriptions of
  147. graphics only compound their problem. The next phase of
  148. RFB's E-text program is clear. We need to secure an
  149. efficient and effective search and retrieval vehicle that
  150. will enable the consumer to make more effective use of
  151. the materials. A standardized S/R vehicle would also
  152. obviate the need for RFB's consumer to utilize whatever
  153. resident software program they may have in order to
  154. access our flat ASCII file books. At this time, RFB is
  155. currently in negotiation with IBM to utilize their
  156. BookManager software which we believe may make our books
  157. truly accessible.
  158.      Once this step has been realized, the next challenge
  159. will be to address the necessary media to accommodate
  160. RFB's electronic textbooks. Clearly the next phase will
  161. be the implementation of CD-ROM technology as a vehicle
  162. or platform that can contain obviously not only very
  163. large books, but perhaps entire libraries. RFB is
  164. contemplating creating educational CD-ROM libraries which
  165. can contain up to 40 complete textbooks. These textbooks
  166. would be available on the CD-ROM in RFB's flat ASCII
  167. format, in BookManager soft copy, and in perhaps two to
  168. three sizes of large print. This multi-platform CD would
  169. provide the end user with up to five minutes of accessing
  170. each textbook. The flat ASCII file could be used to
  171. produce a paper braille copy of the book, in BookManager
  172. form that same book could be accessed through synthetic
  173. speech or refreshable braille and lastly, large print
  174. versions of the book could be accessed certainly via the
  175. computer monitor or produced on paper at the user's
  176. discretion. This CD concept could be an extra vehicle for
  177. the classroom and teacher, enabling the educator with
  178. limited computer experience to select the version of
  179. textbook that is appropriate for his/her student. 
  180.  
  181.  
  182. CONCLUSION
  183.  
  184. We believe that CD-ROM technology will be one of the
  185. paths that RFB pushes in its production of educational
  186. materials. Although certainly CD-ROM drives are not yet
  187. a common place peripheral component in all PC systems,
  188. they are becoming increasingly more commonplace. As the
  189. disabled community increases its training and utilization
  190. of computer aided devices, the CD-ROM will certainly
  191. share an increasingly more focal role in the distribution
  192. of materials to this population. 
  193.  
  194.  
  195.       OPENING DOORS FOR BLIND USERS VIA CD-ROM
  196.  
  197.                     Dr Judith Dixon
  198.               Consumer Relations Officer
  199.   National Library Service for the Blind & Physically
  200.             Handicapped Library of Congress
  201.  
  202.  
  203. As our previous speaker has indicated, the three ways for
  204. a blind person to access a computer screen are braille,
  205. speech, and large print. The most expensive of these, but
  206. also the most preferred by many of us, is braille access.
  207. A braille display currently costs about $6,000 while
  208. reasonable speech access can be had for about $1,000. The
  209. vast majority of blind computer users these days are
  210. using speech systems largely because of the cost but also
  211. because most people who were not blind as children never
  212. really have an opportunity to develop very good braille
  213. skills and are therefore not very fast braille readers.
  214. Those of us who were blind as children and learned
  215. braille thoroughly have found braille access to be far
  216. preferable.
  217.  
  218.  
  219. ACCESS TO REFERENCE MATERIALS
  220.  
  221. CD-ROM's are providing blind people with an opportunity
  222. that has literally never before been available. Up until
  223. now, reference books in braille and recorded form have
  224. been virtually non-existent.   
  225.      The braille encyclopedia that Robert was describing
  226. is no longer available. An audio cassette encyclopedia
  227. which was available for a time is also no longer
  228. available. A blind person can buy a 72-volume braille
  229. dictionary, but when we are talking about volumes, We are
  230. talking about a third of a cubic foot. So a blind person
  231. can buy a 27-cubic foot collegiate dictionary that is the
  232. equivalent of a print dictionary which is 2 inches thick
  233. and costs $9.95 in paperback. The price of this 72-volume
  234. braille dictionary, which would take up many bookshelves,
  235. is $1,395.77. There is no encyclopedia available in
  236. braille at all. 
  237.      There was only one encyclopedia ever available in
  238. braille. That was the 1959 World Book. So, for those of
  239. us who don't read print, the personal computer equipped
  240. with CD-ROM capability has made available a tremendous
  241. amount of material in a format that we can read
  242. ourselves. 
  243.      When I first started using a computer it was a CP/M
  244. machine. My CP/M computer had 2 floppy drives and no hard
  245. disk and I thought it was the best thing that ever
  246. happened. At first, I was delighted because I could read
  247. documentation on disk. Then when everyone in the office
  248. began using a computer whenever someone wrote a memo, I
  249. didn't need a sighted person to read it to me anymore. I
  250. could say "Just give it to me on a disk, I can read
  251. that." What I meant was "I can read it myself". Being
  252. able to read it yourself is so much better than having
  253. someone read it to you.
  254.      Now, with CD-ROM's, we have access to a far greater
  255. amount of material and especially those long sought-after
  256. reference books. The Library for the blind in Cleveland
  257. is offering an on-demand braille and large-print
  258. information service so that the 11,000 patrons of the
  259. Cleveland library can call the library and say "I am
  260. interested in information about horses" and the librarian
  261. can simply bring up the articles on horses in the
  262. Grolier's Encyclopedia, send the material to disk, print
  263. it out on a braille printer or laser printer, and just
  264. mail it out to the individual. And those people have
  265. access to dictionaries, encyclopedias, almanacs, and a
  266. wide variety of reference material that they have never
  267. had before. The librarian was telling me the other day
  268. that one of the first information requests she received
  269. was from a man who called up and said "I would like an
  270. article form the encyclopedia on Hawaii." It turned out
  271. that the only encyclopedia he had ever used was the 1959
  272. braille World Book which was printed before Hawaii became
  273. a state. It may seem to people who have been able to read
  274. print all their lives that finding out something like
  275. information about Hawaii is a very mundane thing, but for
  276. us, it is a tremendously exciting experience to get
  277. information in a form we search and read ourselves.
  278.  
  279.  
  280. THE INTERFACE
  281.  
  282. I want to offer some thoughts about what kind of an
  283. interface with CD-ROM's is maximally friendly and useable
  284. for blind people. One of the most important is that all
  285. functions be available directly from the keyboard. This
  286. means that if a mouse is part of the system, it is
  287. optional, not required. I said this once at a conference
  288. and at the end a gentleman came up to me and said "You
  289. mean that blind people can't move a mouse?" I replied
  290. that I can move a mouse, I can move it fine, I just don't
  291. know where to stop. Everything has to be done from the
  292. keyboard. 
  293.      For speech access, programs that write directly to
  294. the screen are more difficult to use because the speech
  295. user has to actually go into screen review and ask the
  296. software to read a particular line whereas if the program
  297. writes go through BIOS, the program automatically speaks.
  298. This is not an issue for braille access just for speech.
  299.      It is also helpful if the hardware cursor follows
  300. the choices on the menu, the highlighting bar, or
  301. whatever it is, rather than just being parked somewhere
  302. on the side and using just highlighting to indicate the
  303. choice. With both speech and braille access, it is
  304. possible to determine highlighting so if a program
  305. doesn't use the hardware cursor, access is possible, it
  306. is just quite a bit more cumbersome.
  307.      Also, it helps if the screen is not too cluttered
  308. and there isn't a lot of ornamentation. Speech
  309. synthesizers say "star star star star ..." when they
  310. encounter whole lines of asterisks. It is possible to set
  311. things up so that repeating characters are only spoken
  312. twice but that causes problems too. If the program places
  313. text in boxes in the middle of other text without
  314. clearing the screen, reading lines straight across the
  315. screen can yield some very unintelligible information.
  316.      And, it is also helpful if menu selections can be
  317. made by entering a letter or alt-letter key as opposed to
  318. having to cursor down and highlight the desired option.
  319. This makes it much easier to remember frequent actions in
  320. familiar programs rather than having to remember how many
  321. right arrows to hit.
  322.      It is very important to be able to override the
  323. program's configuration. I have a VGA board in my
  324. computer and if the CD-ROM is one that detects VGA and
  325. then functions accordingly, it may go into a graphics
  326. mode and I can't read it at all. Or the software may
  327. detect a color monitor and give me only a color display
  328. and yet it is easier in braille to see what is
  329. highlighted if I can have the display in a monochrome
  330. mode. Sometimes, when publishers try to make things
  331. easier for the user by having the software automatically
  332. detect the hardware configuration, it can have the effect
  333. of making things more difficult, or even impossible, for
  334. blind users. It is very helpful to have switches to
  335. override the software's defaults.
  336.  
  337.  
  338. THE GRAPHICS PROBLEM
  339.  
  340. So far, we have been talking about how exciting CD-ROM's
  341. are for blind people, but there is one very negative
  342. phenomenon looming every larger -- the graphical
  343. interface. At this point in time, graphical interfaces
  344. are not useable by blind persons using braille or speech.
  345. They can be useable, to some degree, by blind persons
  346. using large print but many of us don't have that option.
  347. With a braille device, when I use a CD-ROM that goes into
  348. a graphics display all the characters on my navigator
  349. (braille display) turn to question marks. Some CD-ROM's
  350. products are a bit more friendly about it because they
  351. let the user escape out or the display will just be
  352. graphical for a moment and then return to a text display.
  353. Some CD-ROM's offer a text only switch which is nice
  354. because I never find myself falling into any of the
  355. graphics screens. 
  356.      The point here is that we don't really expect to
  357. have access to pictures. I am not trying to use an atlas
  358. CD-ROM but what really does concern me is to not have
  359. access to words just because the words are displayed in
  360. a graphical interface. I was really worried when
  361. MicroSoft announced that the new MicroSoft Bookshelf
  362. would only be available for Windows. At the last moment,
  363. they came out with a DOS version which I can use but if
  364. it had only been for windows, it would have been
  365. absolutely impossible to use. That seems like such a
  366. waste when the reference books are stored on disk in an
  367. ASCII format and it is only the interface that prevents
  368. access.
  369.      There are three significant efforts going on in the
  370. country to try to resolve the graphics problem. One is by
  371. IBM which is working on an access package for
  372. Presentation Manager. Another is Berkeley Systems which
  373. is working on access to windows. And the third is by The
  374. Trace Research Center at the University of Wisconsin
  375. which is also working on access to Windows. But we don't
  376. have it yet. There are prototypes that can sort of
  377. display words but they are a long way from having
  378. something which is usable to do real work. It is still
  379. not possible. 
  380.  
  381.  
  382. CONCLUSION
  383.  
  384. I would like to close by reiterating that for a sighted
  385. person using all this technology, you can enjoy marginal
  386. increases in cost, marginal increases in storage space,
  387. convenience in searching, and so forth. But for the blind
  388. person using this technology, we now have access to
  389. hundreds and thousands of volumes of material that would
  390. have otherwise absolutely not been available. It is not
  391. just easier, it would just not have been possible. So for
  392. us, CD-ROM's are a tremendous breakthrough. Any of you
  393. involved in publishing, please don't make the interface
  394. more difficult than it needs to be, give us options to
  395. have it plain vanilla, and don't use a graphical
  396. interface unless it is necessary. Thank you.
  397.  
  398.  
  399. WHAT THE REHABILITATION ACT IMPLIES FOR THE COMPUTER
  400.                        INDUSTRY
  401.                            
  402.                       Rex Hancock
  403.             General Services Administration
  404.         Clearinghouse on Computer Accessibility
  405.  
  406.  
  407. I would imagine as a manufacturer, a developer, someone
  408. who is thinking of a CD-ROM application what are the
  409. implications we are talking about, how does this impact
  410. you? I would like to ask informally - how many are you in
  411. the process of producing, have produced, a manufacturer
  412. or distributor? A fair number. What I would like to try
  413. to do is help you to understand what it is we are talking
  414. about and understand the implications of the law. If you
  415. are marketing to the federal government if you don't
  416. understand the law as it relates to access to information
  417. technology you should. In fact you may find yourself in
  418. a position at some point where the product you are
  419. producing is inaccessible and that product is no longer
  420. a viable product to sell to the federal government. What
  421. I want to do is talk about accessibility a little bit,
  422. the scope of the law, some of the applicable statutes,
  423. some of the problems or opportunities that you face as
  424. well as we as well and some of the design applications.
  425. You have heard from Robert and Judy a little bit about
  426. some of the very simple things that can be done to ensure
  427. the products that we, the federal government, and you are
  428. producing this is not only a federal issue. I would like
  429. to, if I can, help set apart some of the issues, as it
  430. relates to the Americans With Disabilities Act and some
  431. of the implications there and the federal government
  432. arena and the statutes there that we operate under. There
  433. are some differences. 
  434.  
  435.  
  436. EQUAL ACCESS   
  437.  
  438. A few nights ago there was a program on PBS, it has been
  439. an ongoing series, about information technology -- the
  440. machine that changed the world. There was a very graphic
  441. illustration about how far we had progressed in our use
  442. of information technology. There was a very interesting
  443. metaphor that would be good to bring up here. They talked
  444. about how we finally got around to assembling printed
  445. material that all of this material was kept in bound
  446. volumes and administered typically by monks and in fact
  447. the books because there was no concept of a library at
  448. that time there was no wastes, printed bound material was
  449. so scarce, there was no way you could anywhere, find this
  450. material and take it back to your home and at your
  451. leisure and read through the information. In fact the
  452. information was kept on shelves and the books were
  453. actually chained to the shelves. And I thought its
  454. amazing look how far we've come, we have such wide open
  455. access to information. But do we really? As you have just
  456. heard for some people - those chains are still there. And
  457. what we are talking about is really parody. We are
  458. talking about equal access to information technology, to
  459. the resources that we are developing and using to
  460. everybody. And the access we are talking about is what
  461. Judy described - its not something new and different and
  462. unique. Its just adhereing to some common sense
  463. principles that will enable access to information by
  464. everyone. 
  465.  
  466.  
  467. COMMON SENSE PRINCIPLES
  468.  
  469. Let me give you some additional ideas about accessibility
  470. as Judy mentioned. Part of my responsibility in the
  471. clearinghouse I represent is to interact with federal
  472. employees, their managers, industry, and the academic
  473. community. My job is to help them to understand the
  474. implications and to communicate with them on projects
  475. they are working on. We want to be sure we understand the
  476. depth of the issue related to access to CD-ROM
  477. information to ensure we are not crying the sky is
  478. falling. There are ways with technology that is being
  479. developed that information on CD-ROM is accessible. As
  480. Judy described there is a gentleman at IBM who has
  481. developed a product that makes presentation manager
  482. speech accessible. The information presented in the
  483. screens can be read by a speech synthesizer enabling
  484. someone who relies on speech for access to the
  485. information to actually use that product. Microsoft in
  486. collaboration with other companies is working on similar
  487. access methodology. But the crux of the problem comes
  488. down to accessing printed or ASCII information. We take
  489. this information and put together a CD-ROM. We take this
  490. information in ASCII and then we bury it in this disk in
  491. some unrecognizable form and then put an interface in
  492. front of it that no one can access. Some of the things we
  493. are talking about are just common sense principles. When
  494. we talk about accessibility it is really more than just
  495. a concept. 
  496.  
  497.  
  498. ACCESSIBILITY 
  499.  
  500. In 1988 the federal government passed a law requiring the
  501. federal government to procure information technology
  502. resources that are accessible to persons with
  503. disabilities. They went one step further the following
  504. year and put in place a law that required the federal
  505. government to ensure access to telecommunication
  506. resources for hearing and speech impaired persons. There
  507. have been alot of discussions on just what accessibility
  508. means. I have talked to people in industry at great
  509. length on how they interpret the requirements. The
  510. requirements as were defined in the law were very
  511. ambiguous. There was no clear cut definition as to how to
  512. make a product accessible to someone who is blind. How do
  513. I make my product accessible to someone who is mobility
  514. impaired? And how in the heck can I put all of these
  515. requirements into a product and make sure its successful?
  516. The answer may be in fact you don't have to do anything
  517. at all. There is technology that exists in an variety of
  518. forms that will enable a person who is mobility impaired
  519. or sight impaired to access the information provided
  520. there are some common characteristics. 
  521.  
  522.  
  523. ELECTRONIC RAMPS
  524.  
  525. Many of us experience problems dealing with the myriad of
  526. variations that exist in user interfaces. When you
  527. present information to the screen layering multiple
  528. windows on top of each other in multiple columns you can
  529. complicate things instead of making them easier.
  530. Application of some of these common sense principles, if
  531. you talk to people who design user interfaces, will
  532. appeal to the mass buying public. We're talking about
  533. making something useable, when we talk about making
  534. something accessible. When we think about making
  535. something accessible many of us think about being able to
  536. get into a building using a wheelchair or something like
  537. that. Well we are not very far from that in many cases.
  538. We are talking about electronic ramps, if you will, to
  539. gain access to the information. In some cases the product
  540. that you have is inherently accessible but its use by an
  541. individual with a disability needs a bridge or ramp. Many
  542. of us are stopped at the curb functions that render the
  543. information inaccessible - burying it into a graphical
  544. user interface, using non-keyboard functions without the
  545. redundancy, and non-standard ways of presenting
  546. information to the screen. We are talking simply about
  547. parity. Look at this room. We have some accommodations
  548. right here in this room. You are seated in chairs. We
  549. have lights in this room so you can see who is talking.
  550. This microphone for those who are in the back of the room
  551. enable you to hear me clearly. Those are all
  552. accommodations for all of us normal able-bodied people.
  553. We take these things for granted. Very often we simply
  554. don't understand what its like to be on the other end.
  555. Dealing with 50 fifty feet of encyclopedia so that they
  556. have equal access to the same information we do is not my
  557. idead of parity. And some very simple things can solve
  558. that problem. I mentioned briefly that this is a law. How
  559. many of you out there have heard of Section 508 or the
  560. Rehab Act of 1973 ? Is that familiar to anyone ? My god
  561. I see hands out there! This is wonderful. For those of
  562. you who don't understand what those laws are about.
  563.  
  564.  
  565. 1988 REHABILITATION ACT
  566.  
  567. As I mentioned in 1988 the Rehabilitation Act of 1973 was
  568. re-authorized. The reauthorization included an amendment
  569. - an additional section - Section 508 - which described
  570. what I have been talking about. The applicability of this
  571. law is unique to the federal arena. It was not a
  572. requirement in the private sector to hire someone with a
  573. disability and provide them with anything other than a
  574. job. Some things have changed. If you are market products
  575. to the federal government and you keep up with the
  576. federal information resource management regulations or
  577. FIRMR you are already aware of the regulatory issues
  578. here. Federal agencies have a regulatory responsibility
  579. to do this. You may be saying to yourself - thats
  580. interesting because I have been selling products to the
  581. government and this issue has never come up. That is
  582. quite possible. As with any organization the size of the
  583. federal government it takes time to implement something
  584. as far reaching as this policy is. I can assure you that
  585. the steps are in place. If your organization is not aware
  586. of the law and its applicability they will soon become
  587. aware. GSA in it's role as a monitor of government
  588. acquisitions of information technology has incorporated
  589. into the agency reviews questions on how an agency has
  590. implemented accessibility. Many agencies have developed
  591. programs similar to our own to assist their agency
  592. address issues related to accessibility. There is another
  593. important consideration for those of you marketing
  594. outside the federal government, the American Disabilities
  595. Act.
  596.  
  597.  
  598. THE AMERICAN DISABILITIES ACT AND SECTION 508
  599.  
  600. The American Disabilities Act, as you may be aware, has
  601. a national scope. ADA in its implementing regulations is
  602. embracing the spirit of Section 508. What does that mean?
  603. We are talking with people at the Department of Justice,
  604. EEOC, and other agencies responsible for the various
  605. titles under ADA. I would advise you as you market your
  606. products in the private sector to become aware of these
  607. issues and the implications thereof. It would be
  608. worthwhile to understand what information accessibility
  609. means. The ADA will encompass the existing legislation
  610. and the new implementing regulations that they are
  611. writing I think will be more comprehensive than Section
  612. 508. This law (ADA) is less ambiguous than 508, not
  613. pointing at a particular type technology, because we all
  614. know it things evolve too quickly in this industry. Some
  615. people wanted to define individual pieces of equipment
  616. that needed to be made accessible. Implementing
  617. accessibility can be dealt with in such a way that it
  618. would not be advantageous to name specific devices. What
  619. we are talking about in many cases could be viewed as a
  620. problem or opportunity.
  621.  
  622.  
  623. PROBLEM OR OPPORTUNITY?
  624.  
  625. When you look at your market and the tools we have
  626. available today implementing accessibility does not
  627. require a radical change. It does not mean you have to
  628. totally revamp your product. What it may mean is working
  629. with the developers, the vendors of technology that
  630. provides that ramp, that electronic ramp, that we talked
  631. about to ensure the information you provide on the disk
  632. that you have is accessible. There are a variety of
  633. programs out there today that facilitate that. Judy's
  634. illustration of dealing with the encyclopedia was very
  635. graphic. We can all understand and appreciate the value
  636. of having information on these nice little disks provided
  637. it is accessible. Another example is the talking phone
  638. book. I saw a demonstration of a multimedia system for a
  639. talking phone book. Think about what it would take to put
  640. the phone book out in braille and how accessible it would
  641. be. You can pick up the phone and ask for information but
  642. that costs you money now. Wouldn't it be easier if you
  643. could just dial that up on your computer and pull out
  644. whatever information you want. Does 411 give you
  645. directions to the location you want to go or tell you
  646. anything about it, like what its hours are? These are
  647. applications that are viable not to a niche market but to
  648. all end users, disabled or not, provided we make the
  649. information accessible. As a marketeer there are many
  650. different things to consider. Look at the population
  651. statistics on the baby boomer generation. As we all get
  652. older, our eyes begin to fail, our hearing begins to go,
  653. and yet we are being deluged by a multimedia blitz. Soon
  654. all of this will be a moot point. We couldn't care less
  655. if its nice FM stereo or a graphical interface. We don't
  656. care about the window dressing we just want the data in
  657. the simplest way possible. There are alot of different
  658. considerations we often take for granted. In a job
  659. setting there are a variety of different scenarios we can
  660. discuss that require accessing large volumes of material.
  661. We are all famIliar with the tools and the value of this
  662. media. There are however alot of benefits we have
  663. overlooked. Some may argue that this is a lot to do for
  664. a little bit of a market, what some would consider a
  665. niche market, and they don't have to pay attention to
  666. this market. You may find there is a broader market than
  667. you realize. All of this is dependent on paying attention
  668. to some very simple things. I think that ultimately what
  669. we are talking about is being responsive to our
  670. customers. We have heard at this conference about
  671. interoperability. In my mind operability and accessiblity
  672. are complimentary issues. 
  673.  
  674.  
  675. INTEROPERABILITY AND ACCESSIBILITY
  676.  
  677. If you achieve one you are very close to achieving the
  678. other. If you could take any disk and put in a player and
  679. through the same interface methods access information on
  680. that disk. Consider the implications for someone with a
  681. disability. They have had to develope their own unique
  682. methodologies and tools to access information. If they're
  683. lucky and using a particular disk that someone had the
  684. foresight to make sure the menus are presented in a very
  685. simple way, the information may be accessible. If they
  686. switch to another disk chances are they may have a
  687. problem. This is why interoperability has become a major
  688. issue. For system developers the message is listen to
  689. your customers and don't forget there are more customers
  690. than you may realize.
  691.  
  692.  
  693. CONCLUSION
  694.  
  695. What we are talking about realistically is making the
  696. information more accessible to all of us. Let's not
  697. forget that there are some other people out there we need
  698. to include in this process. You may consider if in fact
  699. you are a developer or someone thats putting together a
  700. package, before that master gets cut, before you go out
  701. and produce multiple copies ask someone or an
  702. organization - they will be more than willing to work
  703. with you and in fact test that product and see how
  704. accessible it. You may find it interesting when you
  705. consider the government programs providing information on
  706. CD-ROM to taxpayers will have to be accessible. I think
  707. you will find that the numbers will surprise you. There
  708. is a larger market than you realize. We need to remove
  709. the barriers in our way to accessing that information.
  710. For more information about some of the things I have
  711. discussed here a handbook from our office entitled
  712. "Managing Information Resources for Accessibility" is
  713. available. In it there are some very simple ways to
  714. provide acces or review access to information technology.
  715. It also has some of the names of the more than 200
  716. suppliers of technology that can enable access to your
  717. current products.
  718.  
  719.  
  720.          CD-ROM AS ACCOMMODATION TECHNOLOGY
  721.  
  722.                 Robert S. Jacquiss Jr.
  723.                   Computer Programmer
  724.                     Tektronix Inc.
  725.  
  726.  
  727. I am one of the co-chairs of SIGTEAL, which is the
  728. special interest group to expedite the accommodations
  729. law. The title of this session is CD-ROM as
  730. accommodations technology. I would like to put a more
  731. positive spin on this topic. Some people, when they hear
  732. "accommodations technology" - think "oh no - here's the
  733. crazy handicapped people they are out to get something
  734. else out of us". My philosophy is if your CD-ROM products
  735. are useable by the handicapped you will have an increased
  736. market. I don't want to steal other peoples' thunder up
  737. here. I have a personal interest in CD-ROMs. They have a
  738. great promise for increasing the number of reference
  739. materials available to the disabled. 
  740.      As an example, in 1963 my father bought me a World
  741. Book Braille Encyclopedia. (How many of you had
  742. encyclopedias in your house as children? You know, kinda
  743. wave out there. I assume there some people are waving, I
  744. can't see you, but I assume there are.) In 1963 I was the
  745. only person in the United States to have a braille
  746. encyclopedia. It cost $661.25 which was was a subsidized
  747. price because World Book corporporation and Field
  748. Enterprises Foundation subsidized its production to the
  749. tune of $250,000 at that time. $660 was twice my father's
  750. monthly pay as a school teacher. I think the price of a
  751. volkswagon Beetle was about $1700. So this was a very
  752. expensive book. And so I looked up stuff in the
  753. encyclopedia like everyone else. There were only 100
  754. braille encyclopedias issued - 2 for every state - 1 for
  755. each school for the blind and 1 for the regional library.
  756. So if you were a blind person, living out in Podunkville
  757. and you wanted to look up something, you wrote to your
  758. regional library, they sent the particular volume of
  759. interest and by volume - there are 145 volumes and they
  760. are (like) 3 1/2" thick, a foot high, a foot wide. So
  761. they are nice size books. You read what you wanted from
  762. the book, you sent the book back. If the article said see
  763. also xxyz, then you had to request the library send you
  764. the other volumes xxyz and heaven help you if your school
  765. report was due in two weeks because you weren't going to
  766. get there in time. 
  767.      The next accessible encylcopedia was the one the
  768. American Printing House for the Blind did in the early
  769. 80's. It was on cassettes, 150 audio cassettes. You can
  770. imagine reading a whole encyclopedia. (That's worse than
  771. reading a bible). And you had an index book and it said
  772. cassette 10, index number so-and-so, and you set the
  773. machine, pushed the button, random access cassette drive,
  774. and it goes out there, and you can play your article. 
  775.      The next accessible encyclopedia was on one of these
  776. little CD-ROMs. I am holding up a CD-ROM package if there
  777. are any disabled people out there. It was Grolier's which
  778. I purchased from DAK - one of their CD-ROM bundles. And
  779. I could type in "braille" and I got blindness, education
  780. of the blind, braille which described the braille system,
  781. Lewis Braille who was the person who invented braille in
  782. the first place and Helen Keller. That was instant. It
  783. came up in seconds! I was impressed. I had been reading
  784. about and advocating CD-ROM. I hadn't actually had my
  785. hands on a CD-ROM and drive, and now I had actually
  786. gotten information out of the thing. 
  787.      The other thing I was going to talk about was many
  788. people ask -"how do blind people access computers"? One
  789. of our panelists (Judy Dixon) brought this device - I am
  790. going to hold this up - I won't drop her $6,000 navigator
  791. - there is keyboard - this a 40 column braille display
  792. and there are pins that jump up and down and you can feel
  793. those and you know exactly whats on the screen. Thats one
  794. way - probably the best way to access a computer. There
  795. are other companies that make braille displays - the one
  796. I use at work has an 80 column display made by ALvA in
  797. Holland. That's the "Cadillac" access system, using this
  798. you can tell how the words are spelled and how they are
  799. punctuated. Its kind of neat in Word Perfect you can
  800. press shit F6, and the cursor goes zipping over to the
  801. center of the display, and as you are typing in the
  802. cursor sits there moving to the left while the letters
  803. move to the right - it was impressive, I had never seen
  804. text center before. The other way we do access computers
  805. is with speech synthesizers, these connect to serial or
  806. a parallel port, or to a card the goes inside the machine
  807. and the coomputer speaks in a monotone and is reasonably
  808. understandable. To anyone who has heard a Dectalk that is
  809. one of the better synthesizers. Some of the other
  810. synthesizers don't sound very good. Its like listing to
  811. your kids - you have a little 2-year old, the parents
  812. know what he/she is saying but no one else does. Speech
  813. synthesizers are! getting better, however; the cheaper
  814. they are the worse they sound. 
  815.      Another technology, (I don't use it), is for some
  816. people who are just visually impaired. It is a large
  817. print display. What happens is you use a computer with a
  818. VGA card and the letters are enlarged using special
  819. software. You use a mouse to select the section of the
  820. screen to look at. If you want your letters two inches
  821. tall and put your nose up against the screen, you can do
  822. it. There are also braille printers. If I am looking in
  823. DiscPassage Audubon's Mammals, and I want to read about
  824. beavers I can print the article to disk and I can take
  825. the beaver article run it through the braille translator
  826. prgram and can then come up with a reasonably good -
  827. grade two braille translation of the article and a child
  828. can read about beavers. That's roughly how it's done. You
  829. notice of course that the CD-ROM is going to open some
  830. windows of opportunity - not MICROSOFT windows however. 
  831.  
  832.  
  833.  
  834.